võidõ -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

võidõ 1 ¤27 vt

(a) võida, määrida ▫ ziest
  • Ma vȭidab si’nnõn lēba vȭidagõks. Ma määrin sulle leiba võiga. ▫ Es apziežu tev maizi ar sviestu. Vȭidab vȭita lēba pǟlõ. Määritakse võid leiva peale. ▫ Ziež sviestu uz maizes. Ta vȭidab tuoizõn mietā ūl pǟlõ si’z, ku touzõb. Ta määrib teisele mett moka peale siis, kui petab. ▫ Viņš ziež otram medu uz lūpām tad, kad viņš māna. KK78b53; KK77 a
(b) võida, salvida ▫ ieziest, eļļot = zalbõ

(c) lubjata ▫ kaļķot, balsināt
  • vāldaks võidtõd sāina valgeks lubjatud sein ▫ nobalsināta siena Ap23.3
võidõ 2 ¤3 va

(a) võida, saada ▫ varēt, kļūt
  • Se võib vȱlda. See võib olla. ▫ Tas var būt. Sīedsõ vimbḑi võib sǭdõ ū’ogõ kurkõ. Vimmakalu süües võib roo kurku saada. ▫ Ēdot vimbas, var dabūt asaku rīklē. Ta võib tūlda tǟnõ, ä’b sǭ tūlda. Ta võib tulla siia, ei saa tulla. ▫ Viņš var nākt šurp, nevar nākt. J3; KK78b53
(b) võida, suuta ▫ varēt, spēt
  • Kui ma võiji siedā kāndatõ? Kuidas ma võivat seda välja kannatada? ▫ Kā es spējot to izturēt? KK78b60
jarā|võidõ ¤27 vt ära määrida ▫ notraipīties
  • Ta u’m ēņtšta jarāvõidõn. Ta on ennast määrinud. ▫ Viņš ir notraipījies.

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra