vadā -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

vadā *39 s noot -a ▫ vads (mar.)
  • pī’l|vadā seisevnoot ▫ stāvvads; sūr|vadā suurnoot ▫ dižvads E ID
  • vadā kīedõd noodaköied ▫ vada virves; vadā kuoț noodakott ▫ vada maiss; vadā pierā noodapära ▫ vada pamatne; vadā sū noodasuu ▫ vada mute; vadā tībõd noodatiivad ▫ vada spārni; va’ddõ vie’ddõ noota vedada ▫ vilkt vadu J21
  • Va’ddõ viedīz kakš mīeztõ. Noota vedas kaks meest. ▫ Vadu vilka divi vīri. E ID
pī’l|vadā *39 s seisevnoot, kakuam ▫ stāvvads (mar.)
sūr|vadā *39 s suurnoot ▫ dižvads (mar.)
  • sūrvadā kuoț suurnooda pära ▫ dižvada maiss 86b12
  • Vanāst vȯļļid set sīļkidi ve’jjõnd sūrvadāks. Vanasti olevat vaid räimi püütud suurnoodaga. ▫ Agrāk esot tikai siļķes zvejojuši ar dižvadu. Si’z vȯļļi vȯnd ne’i je’nnõ nēḑi aņgõŗi, ku vȯ’ļ kīskõn sūrvadā kuoț kațki ja aņgõrd tikkiž lekštõ. Siis oli olnud niipalju neid angerjaid, et oli kiskunud suurnooda pära katki ja angerjad läksid. ▫ Tad esot bijis tik daudz to zušu, ka pārplēsa [~ bija pārplēsis] dižvada maisu, un visi zuši aizgāja. D22; 86b12
vadā|kuoț *65 s noodapära ▫ vada maiss (mar.)
vadā|lǭja *23 s noodapaat ▫ vada laiva (mar.)

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra