vakā -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

vakā 1 *41 s punutud korv ▫ pīts grozs
vakā 2 *41 s vakk (Riia vakk; 66,4146 l) ▫ pūrs (Rīgas pūrs; 66,4146 l) (etn.)
  • Ikš vakā u’m kūž sīekõ, bet ī’ds vakās u’m vȯnd kim kiļmõ. Üks vakk on kuus mahukülimittu, aga ühes vakas on olnud kümme külvikülimittu. ▫ Viens pūrs ir seši sieki, bet vienā pūrā ir bijuši desmit sējas sieki. 152.1/2
kīla|vakā *41 s külimit ▫ sētuve (etn.)
  • Kīlavakā pa’ņ kieudkõks ka’ggõlõ. Külimit pandi köiega kaela. ▫ Sētuvi ar auklām uzkāra kaklā. KK77a
lipš|vakā *41 s lüpsik, piimapütt ▫ slaucene (etn.) = lemḑõks
sukā|vakā *41 s veimevakk ▫ pūra lāde (etn.)
vakā|mǭ *12 s (Riia) vakamaa (0,372 ha) ▫ pūrvieta (0,372 ha)
  • Vakāmǭ – kakšsadā kakškimdõ vīž si’ļpūdõ, nul koma kuolmkimdõ seis hektarõ. Vakamaa – kakssada kakskümmend viis süllapuud, null koma kolmkümmend seitse hektarit. ▫ Pūrvieta – divsimt divdesmit piecas asis, nulle, komats, trīsdesmit septiņi hektāri. 152.1/2

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra