vastõ 1 *118 adj vastik, vastumeelne ▫ pretīgs = vastli- seļļi, mis u’m vastõ selline, mis on vastik ▫ tāds, kas ir pretīgs KK77 a
- Ku sīemnāiga u’m vastõ, si’z ä’b või nīelõ, ä’b lǟ’ luoikõ. Kui söök on vastik, siis ei või neelata, ei lähe alla. ▫ Ja ēdiens ir pretīgs, tad nevar norīt, neiet lejā. KK77b
|
vastõ 2 adv
(a) vastu ▫ pretī - vastõ andõ vastu anda ▫ dot pretī, atmaksāt; vastõ je’llõ vastu töötada ▫ strādāt pretī; vastõ kǟ’dõ vastu käia ▫ iziet pretī; vastõ kī’edõ põhja keeda ▫ pievārīties; vastõ ki’llõ vastu kajada ▫ atbalsoties; vastõ kuostõ vastata ▫ atbildēt; vastõ lǟ’dõ vastu minna ▫ iet pretī; vastõ nūzõ vastu hakata ▫ sacelties, pretoties; vastõ pa’llõ põhja kõrbeda ▫ piedegt; vastõ pānda vastu panna ▫ pretoties; vastõ pi’ddõ vastu pidada ▫ izturēt; vastõ pī’lõ vastu seista, vastanduda ▫ stāvēt pretī; vastõ rõkāndõ vastu rääkida, vaielda, väita ▫ runāt pretī; vastõ sǟdõ vastandada ▫ pretnostatīt; vastõ tūlda vastu tulla ▫ nākt pretī; vastõ võttõ vastu võtta ▫ pieņemt, saņemt KK78
- Ta tulāb vastõ. Ta tuleb vastu. ▫ Viņš nāk pretī. Tūļ u’m vastõ. Tuul on vastu. ▫ Vējš ir pretī. Tuoi ä’b või si’nnõn vastõ pi’ddõ. Teine ei või sulle vastu pidada. ▫ Otrs nevar turēties tev pretī. Jegāī’d tārpaliz nõ’v ma võtāb tienāndõksõks vastõ Iga kasuliku nõu ma võtan tänuga vastu. ▫ Ikvienu noderīgu padomu es ar pateicību pieņemu. KK78b62; J4; KK77b; TL78
(b) kokku ▫ kopā - vastõ pūtõ kokku puutuda ▫ saskarties
|
vastõ 3 pop
(a) vastu ▫ pret - Istā mi’n vastõ! Istu mu vastu! ▫ Sēdies man pretī [~ pret mani]! Se āina u’m pǟpȯ’ddimiz vastõ. See rohi on peavalu vastu. ▫ Šīs zāles ir pret galvassāpēm. Pūoga astāb izā vastõ. Poeg astub isa vastu. ▫ Dēls nostājas pret tēvu. KK78a.39; KK78
(b) vastas ▫ iepretim - Sǟ’lõz attõ Ūdkilā vastõ sūod, mis sǭbõd nuttõt Nabāldõd. Seal on Ūžkilā vastas sood, mida nimetatakse Nabāld’id. ▫ Tur, iepretim Jaunciemam, ir purvi, kas tiek saukti par Nabaliem. 152.2/13
|
vastõ 4 prp vastu ▫ pret ≈ vast- vastõ tūldõ vastu tuult ▫ pret vēju; vālda ma’g vastõ päuvõ valge kõht vastu päikest ▫ balts vēders pret sauli TL78
- Ta paijiz kaššõ vastõ karrõ. Ta paitas kassi vastu karva. ▫ Viņš glaudīja kaķi pret spalvu. Ta rabīz kä’d vastõ mi’n kätā. Ta lõi käe vastu minu kätt. ▫ Viņš sita roku pret manu roku. Sīlma vastõ silmõ ja āmbaz vastõ āmbazt. Silm silma vastu ja hammas hamba vastu. ▫ Acs pret aci, zobs pret zobu. KK77b; KK78; Mt5.38
|
| sīen|vastõ adv seevastu ▫ turpretim EA |
| sīe|vastõ adv seevastu ▫ turpretim |
| vastõ|ki’l *72 s vastukaja ▫ atbalss |
| vastõ|kuostāji 1 *186 s vastutaja ▫ atbildētājs |
vastõ|kuostāji 2 *186 adj vastutav ▫ atbildīgs - vastõkuostāji tuoimiji vastutav toimetaja ▫ atbildīgais redaktors
|
| vastõ|mīelkõks adv vastumeelselt ▫ pretēji gribai J10 |
| vastõ|nūzimi *200 s ülestõus ▫ sacelšanās Mk14.2 |
| vastõ|pa’nmi *201 s vastupanu ▫ pretošanās Lv10 |
vastõ|pēḑõn adv vastastikku ▫ pretī, savstarpēji - Lǟ’mõst u’m vastõpēḑõn, ī’dtuoizõn jo le’žgõl. Peab minema vastastikku, üksteisele lähemale. ▫ Jāiet [vienam] pretī [otram], vienam tuvāk otram. KK78a.39
|
| vastõ|rõk *79 s vastuväide ▫ iebildums EA |
vastõ|rõkāndimi *200 s
(a) vasturääkimine, vastuvaidlemine ▫ runāšana pretī, strīdēšanās pretī
(b) vasturääkivus, vastuolu ▫ pretruna EA |
| vastõ|tǟ’ntõks *208 s vaste ▫ atbilsme Hb9.24 |
| vastõ|tūļ *214 s vastutuul ▫ pretvējš TL78 |
| vastõ|va’it *188 s vastukaal ▫ pretsvars |
| vastõ|võtāji *186 s vastuvõtja ▫ pieņēmējs KK78b60 |
| vastõ|võtāmi *200 s vastuvõtt ▫ uzņemšana, pieņemšana |
