Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

vigā -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

vigā 1 *19 s

(a) viga, häda ▫ kļūda, vaina

pu’nni vigā tulemärk, hemangioom ▫ ugunszīme, hemangioma; vigā andõ süüks anda ▫ vainot; vigāks pānda pahaks panna ▫ ņemt ļaunā; vi’gḑi vȯtšõ vigu otsida ▫ meklēt kļūdas _{KK76t23; 86b11}
Ä’b ūo vi’ggõ. Ei ole viga. ▫ Nav ne vainas. Tīesõ u’m vi’gḑi. Töös on vigu. ▫ Darbā ir kļūdas. Alā võttõ vigāks, ku ma ne’i lemp u’m. Ära pane pahaks [~ võta veaks], et ma nii mühaklik olen. ▫ Neņem ļaunā, ka es esmu tāds lempis. _{86.4/2; J4; KK77 a}

(b) põhjus ▫ iemesls, pamats _Mt19.3

vigā 2 *19 s piklik soostunud org (luite- ja rannavallide vahel Põhja-Kuramaal) ▫ viga (šaura, garena un mitra ieplaka Ziemeļkurzemē)

druk|vigā *19 s trükiviga ▫ iespiedkļūda

mǭ|vigā *19 s nõgeselööve ▫ nātrene (med.)

mǭ|vigā|āina *36 s mõru vahulill ▫ parastā ziepenīte (Polygala vulgaris)

sīemiz|vigā *19 s nälg ▫ izsalkums _KK78b32

sižāli|vigā *19 s sisehaigus ▫ iekšķīga slimība

vigā|āina *36 s tarn ▫ grīslis (Carex) = kušt|āina, viksā

vigā|kik *61 s vesiroos ▫ ūdensroze (Nymphaea)

Siprikš|vigā *19 Siprikšvigā org ▫ Siprikšviga (loc.)

Līvo kultūr sidām Universitas Tartuensis Latviešu valodas aģentūra