zup -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

zup *79 s

(a) supp ▫ zupa
  • Sa ūod ī’ž kīetõn sīe zup, ī’ž ūod tī’end. Sa oled ise keetnud selle supi, ise oled teinud. ▫ Tu esi pats ievārījis to putru [~ zupu], pats esi sataisījis. Ku u’m zup sizālõ, ä’b tīeda, mis võib irgõ. Kui ollakse supi sees, ei teata, mis võib alata. ▫ Kad ir mēslos [~ zupā], nezina, kas var sākties. Zup u’m lajā ne’iku ve’ž. Supp on lahja nagu vesi. ▫ Zupa ir plāna kā ūdens. KK77b; KK78a20
(b) vadak ▫ sūkalas = sūkõl
  • Ku sēmḑa u’m kuppõn, siedā presūb, la’z tulgõ zup ulzõ. Kui piim on kalgendunud, siis seda pressitakse, et vadak tuleks välja. ▫ Kad piens ir sarecējis, tad to presē, lai sūkalas nāk ārā. KK78b19
zup|kǭj *123 s supilusikas ▫ zupas karote

 

 

• Esilehele • Uz galveno lapu •


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra