tidār -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

ä’b|knaš *69 adj inetu ▫ neglīts
  • Ma neiz ä’bknaššõ rištīngt. Ma nägin inetut inimest. ▫ Es redzēju neglītu cilvēku. Kēņig tidār ei ä’bknaššõks. Kuningatütar muutus inetuks. ▫ Ķēniņmeita kļuva neglīta.
keir *125 s vasakukäeline ▫ kreilis
  • Ku kurā kä’dkõks akūb, si’z ta u’m keir. Kui vasaku käega haarab, siis on ta vasakukäeline. ▫ Ja ar kreiso roku satver, tad viņš ir kreilis. Mi’n vaņīmi tidār ka u’m keir. Mu vanem tütar on ka vasakukäeline. ▫ Mana vecākā meita arī ir kreile. 79.5
kuolmi *199 num kolmas ▫ trešais > kuolmõz
  • Vanākāngar perīmīez võtīz Anniz kuolmiz nāizõks. Vanākāngari peremees võttis Anni kolmandaks naiseks. ▫ Veckangaru saimnieks paņēma Annu par trešo sievu. Kuolmiz nāizõks ka vȯ’ļ ikš tidār. Kolmanda naisega oli ka üks tütar. ▫ Ar trešo sievu bija arī viena meita. 86.11
tidār *233 s tütar ▫ meita EIIIe
tī’kõ 1 ¤57 vt meeldida ▫ patikt > mīeltõ
  • Ī’dõn tī’kõb jemā, tuoizõn tidār. Ühele meeldib ema, teisele tütar. ▫ Vienam patīk māte, otram meita.

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra