tuļļi -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

si’zzõl|tuļļi *189 s sissetulija, sisserändaja ▫ ienācējs, ieceļotājs
  • Rāndas mǭmī’ed āt si’zzõltuļļizt. Rannas on lätlased [~ maamehed] sissetulijad. ▫ Jūrmalā latvieši [~ zemnieki] ir ienācēji.
tagān|tuļļi *189 s järeltulija ▫ pēcnācējs
tu’ļļi 1 *193 s

(a) kuumus, palavus ▫ karstums
  • pīkstiji tu’ļļi rõhuv kuumus ▫ spiedīgs karstums KK77 a
(b) palavik ▫ drudzis, karsonis
  • Tä’mmõn u’m tuļīzt. Tal on palavik [~ palavikku]. ▫ Viņam ir drudzis. Tu’ļļi sadīz jarā. Palavik läks maha. ▫ Drudzis nogāja.
tu’ļļi 2 *193 adj tuline, kuum ▫ karsts, ugunīgs
  • tu’ļļi āiga kuum ilm ▫ karsts laiks; tu’ļļi ve’ž kuum vesi ▫ karsts ūdens
  • Zup u’m tu’ļļi ne’iku tu’ļ. Supp on tuline nagu tuli. ▫ Zupa ir karsta kā uguns. Ma tī’eb si’n tuļīzõks – või ārmaztimizõks agā tu’lkõks. Ma teen su tuliseks – kas armastusega või tulega. ▫ Es padaru tevi ugunīgu – ar mīlestību vai uguni. Sa ūod ne’i tu’ļļi a’iliji, ne’iku dadžād sīnda siskāks. Sa oled nii tuline jooksja, nagu torgiksid sind takjad. ▫ Tu esi tik ugunīgs skrējējs, it kā tevi dadži durstītu. KK77 a

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra