täutõ -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

täutõ 1 ¤21 vt

(a) täita ▫ pildīt, piepildīt
  • täutõd sǭdõ täidetud saada ▫ tapt piepildītam Mt21.4
  • Ma tǟtab tǟnda tǟdõks, ne’i ku se rīst u’m täuž täutõd. Ma täidan selle täis, nii et see nõu on täis täidetud. ▫ Es piepildu to pilnu, tā ka šis trauks ir pilns piepildīts. KK78b48
(b) täide minna ▫ tapt piepildītam, piepildīties
täutõ 2 ¤47 vt

(a) täita ▫ pildīt
  • Sīekõks täutõb vietā või vȯ’ltõ pittõ või botīļõ. Sellega täidetakse pütti või pudelit vee või õllega. ▫ Ar to pilda ūdeni vai alu mucā vai pudelē.
(b) täide viia ▫ izpildīt, īstenot
  • ažād, mis mä’d va’il āt täutõd sǭnd asjad, mis meie seas on täide viidud ▫ lietas, kas mūsu starpā ir īstenotas Lk1.1
  • Kolhoz sugīd i’z täut eņtš āigastplǭn. Kolhoos ei täitnud sugugi oma aastaplaani. ▫ Kolhozs nebūt neizpildīja savu gada plānu. 2L5
(c) piisata ▫ pietikt
  • Ä’b täut mīeldõ, ä’b täut rǭ’dõ. Ei piisa mõistust, ei piisa raha. ▫ Nepietiek prāta, nepietiek naudas.

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra