veļ -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

ruļļõ ¤50 vt

(a) veeretada ▫ velt
  • ruļļõb kūnkiļi veeretatakse [lume]palle ▫ veļ [sniega] bumbas KK76.1
(b) rullida, rullile keerata ▫ rullēt
  • ruļļõb rūļid i rullitakse rulle ▫ rullē ruļļus KK76.1
  • Palāgidi ruļļiz ruļļõks. Voodilinu rulliti rulliga. ▫ Palagus rullēja ar rulli. Tulāb īļing, āina ne’iku lǟ’b ruļļõs. Tuleb iil, hein läheb nagu rullides. ▫ Nāk viesulis, siens iet it kā rullējoties. Ruļļõb mǭ vi’zzõ, kui u’m kūja. Rullitakse muld kinni, kui on kuiv. ▫ Aizrullē zemi ciet, kad ir sauss. KK78b26; 79/4; KK78b68
va’ntõ ¤54 vt

(a) vanutada ▫ velt
  • Jālgadõks va’ntõb vie’d sizāl va’dmaltõ, set strēmpõb mūndakõrd. Jalgadega vanutatakse vees vatmanit, ainult trambitakse mõnikord. ▫ Ar kājām veļ ūdenī vadmalu, tikai pamīda kādu reizi. Va’ntõb ǭ’rõnd sangdõks. Riided vanutatakse paksuks. ▫ Drēbes saveļ biezas. KK78b37; KK78b51
(b) tümitada ▫ dunkāt, dauzīt
  • Ku ta sīnda va’ntõb, si’z ta kīskõb un dukārtõb, ī’dstī’d dukārtõb. Kui ta sind tümitab, siis ta kisub ja togib, alatasa togib. ▫ Kad viņš tevi dauza, tad viņš plēš un dunkā, arvien dunkā. KK78
ve’ļ *64 s vend ▫ brālis EIIIe
  • Minā u’m se piški ve’ļ. Mina olen see väike vend. ▫ Es esmu tas mazais brālis. KK77 a

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra