Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

vie’ddõ -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

vie’ddõ 1 ¤24 vt

(a) vedada ▫ vest

ulzõ vie’ddõ välja vedada ▫ izvest _KK78.3
Ma viedāb tie’rrõ. Ma vean teravilja. ▫ Es vedu graudus. Jegāī’dõn u’m viedāmõst eņtš viedāmt ja kāndamõst eņtš kāndamt. Igaüks peab vedama oma koormat ja kandma oma kandamit. ▫ Katram jāved savs vezums un jānes savs nesums. _{79/8; KK77a; KK78b68}

(b) vedada, tõmmata ▫ vilkt

jū’rõ vie’ddõ külge tõmmata ▫ pievilkt klāt; mǭ’zõ vie’ddõ maha tõmmata ▫ novilkt; si’zzõl vie’ddõ [liigest] paigale panna ▫ ievilkt vietā [locītavu]; ulzõ vie’ddõ välja venitada ▫ sastiept _{KK78.3; 152.1/3}
Sīemnāiga viedāb padān jū’rõ. Söök hakkab põhja. ▫ Ēdiens piedeg pie katla. Kä’d u’m si’zzõl viedāmõst. Käe peab [liikmesse] paigale panema. ▫ [Izmežģītā] roka jāievelk iekšā. Ma ī’ž u’m vie’ddõn lȭga si’zzõl. Ma ise olen pannud [~ vedanud] lõua paigale. ▫ Es pats esmu ievilcis [izmežģītu] zodu vietā. _KK78.3

(c) venitada ▫ stiept

Ta viedāb kōgiņ (~ pitkāld) sīe tīe. Ta venitab kauaks (~ pikaks) selle töö. ▫ Viņš izstiepj ilgi (~ gari) to darbu. _KK78b69

vie’ddõ 2 ¤24 vi tõmmata ▫ vilkt

Viedā airõdõks ne’i vienāgõld. Tõmba aerudega nii pikkamööda. ▫ Velc ar airiem tā palēnām. Ǭ’j ä’b viedā. Ahi ei tõmba. ▫ Krāsns nevelk. Tūļ viedāb, tulāb īļing Tuul tõmbab, tuleb iil. ▫ Vējš velk, būs viesulis. _{KK78; KK78b68}

Līvo kultūr sidām Universitas Tartuensis Latviešu valodas aģentūra