at ¤10 va on ▫ ir ~ āt ; ≈ ātõ, attõ- Šlītõr mä’gallõ at īlbõkst. Šlītere mäejalamil on ilvesed. ▫ Slīteres kalna pakājē ir lūši.
|
ātõ ¤10 va on ▫ ir ≈ at, āt, attõ- rovst ātõ inimesed on ▫ cilvēki ir
|
| attõ ¤10 va on ▫ ir ≈ at, āt, ātõ |
| u’m ¤10 va olen, on ▫ esmu, ir |
ūo ¤10 va ole (eituses) ▫ esmu, esi, ir (noliegumā) - Ne’i ī’ž ä’b ūo tieudtõb vanātǭțiz jemā ni’m. Niisamuti ei ole teada vanaisa ema nimi. ▫ Tāpat nav zināms vectēva mātes vārds.
|
| ūod ¤10 va oled ▫ esi |
ūom ¤10 va oleme ▫ esam ~ ūomõ- Mēg ūom rāndalizt. Meie oleme liivlased. ▫ Mēs esam lībieši.
|
| ūotõ ¤10 va olete ▫ esat |
vȯ’l 2 ¤10 va ole ▫ esi - Vȯ’l sa jõvā! Ole sa hea! ▫ Esi tu labs! KK34II
|
vȱlda ¤10 vi olla ▫ būt - la’z ka vȯlkõ olgugi ▫ lai arī ir; vȯlkõ pǟl olgu pealegi ▫ lai nu paliek; vȯlkõ mis vȯldsõ ~ vȯlkõ kui vȯldsõ olgu mis on ~ olgu kuidas on ▫ lai būtu kā būdams
- Vȯlgid ne’i lõpsnā! Olge nii lahke! ▫ Esiet tik laipns! Mi’nnõn ä’b ūo si’nstõ ä’b lemmõ, ä’b kilmõ. Minul pole sinust ei sooja ega külma. ▫ Man par tevi nav ne silts, ne auksts. Sa ä’d ūo mägūd tagān, sa ūod ro’vd barāsõ. Sa ei ole mägede taga, sa oled inimeste hulgas. ▫ Tu neesi aiz kalniem, tu esi starp cilvēkiem. Sa ä’d ūo mõtsās je’mmitõt, ku sa midāgõst ä’d nǟ, ä’d tīeda. Sa ei ole enam metsas, et sa midagi ei näe ega tea. ▫ Tu vairs neesi mežā, kad tu neko neredzi, nezini. KK77 a
|
vȯ’lgid ¤10 va olge ▫ esiet - Vȯ’lgid tēriņțõd! Olge tervitatud! ▫ Esiet sveicināti!
|
vȯlkõ ¤10 va (ta, see) olgu ▫ lai ir (viņš, tas) - Mašīnt eļļõb, la’z vȯlkõ kievām. Masinat õlitatakse, et oleks [~ olgu] kerge. ▫ Mašīnu eļļo, lai būtu viegli.
|
vȯlkõd ¤10 va olgu (nad, need) ▫ lai ir (viņi, tie) - Vǭ’tõb, la’z šūmõd vȯlkõd. Vahustatakse, et vaht oleks [~ olgu]. ▫ Puto, lai ir putas. KK78b70
|
vȯlks ¤10 va (ma, ta, see) oleks ▫ (es, viņš, tas) būtu - Ä’b ūo tieudtõb, ku sǟ’l vȯlks vȯnd mingi mū perīmīez . Ei ole teada, et seal oleks olnud mingi muu peremees. ▫ Nav zināms, ka tur būtu bijis kāds cits saimnieks.
|
vȯlksmõ ¤10 va oleksime ▫ (mēs) būtu - A’ž mēg vȯlksmõ siedā nǟnõd! Kui me oleksime seda näinud! ▫ Ja mēs būtu to redzējuši!
|
vȯlkst ¤10 va (sa) oleksid ▫ (tu) būtu - sa vȯlkst tǭnd sa oleksid tahtnud ▫ tu būtu gribējis
|
vȯlkstõ ¤10 va oleksite, oleksid ▫ (viņi) būtu - Jālgad ne’i smagād, ne’i ku vȯlkstõ svināst tǟdõd. Jalad nii rasked, nagu oleksid tina täis. ▫ Kājas tik smagas, it kā būtu pilnas svina. KK77b
|
vȯ’ļ ¤10 va olin, oli ▫ biju, bija - Mi’nnõn aldz vȯ’ļ vīmõst vanāmämmõn lemḑileibõ. Minul tuli alati viia vanamemmele sooja leiba. ▫ Man vienmēr bija jāizgādā vecmāmiņai silta maize.
|
vȯ’ļd ¤10 va olid ▫ biji - Sa vȯ’ļd Kūolkas. Sa olid Kūolkas. ▫ Tu biji Kolkā.
|
vȯļļi ¤10 va olevat ▫ esot - Mi’n tǭți nīžimiz pie’rrõ tä’m izā, mi’n vanātǭți, vȯļļi Irēld perīņ . Mu isa jutustamise järgi ta isa, minu vanaisa, olevat Irēlt pärit. ▫ Pēc mana tēva stāstītā viņa tēvs, mans vecaistēvs, esot cēlies no Mazirbes.
|
vȯļļid ¤10 va olevat ▫ esot - Ne vȯļļid lețlizt. Nad olevat lätlased. ▫ Viņi esot latvieši.
|
vȯ’ļtõ ¤10 va olite, (nad, need) olid ▫ bijāt, (viņi, tie) bija ~ vȯ’ļțõ- Tēg vȯ’ļtõ sīenõd. Te olite söönud. ▫ Jūs bijāt ēduši. Linālōdad vȯ’ļtõ ne’i kērabizt. Koonlalauad olid nii mustrilised. ▫ Sprēslīcas bija tik izrakstītas. KK78b25
|
vȯnd ¤10 va olnud (ainsuses) ▫ bijis - Vanātǭți u’m vȯnd vanāǟmast jõvāgid vaņīm. Vanaisa on olnud vanaemast hästi palju vanem. ▫ Vectēvs ir bijis ievērojami vecāks par vecomāti.
|
vȯnnõd ¤10 va olnud (mitmuses) ▫ bijuši - Võrgõd attõ touvõ kä’dsõ vȯnnõd. Võrgud on tormi käes olnud. ▫ Tīkli ir bijuši vētrā.
|
