¤32 -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

glittõ ¤32 vi ligaseks muutuda ▫ glumēt, kļūt glumam
  • Ku u’m ka’žži ja īeb li’bḑõks, si’z glitūb. Kui on märg ja läheb libedaks, siis muutub ligaseks. ▫ Kad ir slapjš un kļūst slidens, tad kļūst glums. KK78a44
kittõ 2 ¤32 vt kittida ▫ ķitēt
  • Ta kitūb lä’b rūtõd vi’zzõ. Ta kitib aknaruudud kinni. ▫ Viņš aizķitē loga rūtis. KK78a58
mittõ 1 ¤32 vi järele jätta, lõppeda ▫ mitēties > loppõ
pattõ ¤32 vi patustada ▫ grēkot
  • Ta patūb, tī’eb pattõ. Ta patustab, teeb pattu. ▫ Viņš grēko, dara grēkus. KK78b11
plettõ ¤32 vt triikida ▫ gludināt, pletēt
  • Ta pletūb ǭ’riņi pletīzõrõks. Ta triigib riideid triikrauaga. ▫ Viņš gludina drēbes ar gludekli. KK78b4
sittõ ¤32 vt sittuda ▫ kakāt, dirst
  • Ku lǟ’b sittõm, lǟ’b zīḑõn vȭlgidi maksām. Kui minnakse sittuma, minnakse juudile võlgu maksma. ▫ Kad iet kakāt, iet žīdam parādus maksāt. 79/10
suttõ ¤32 vi haududa ▫ sautēties
  • Vȯzā sutūb lougõ, lougõ pī’emdõks. Liha haudub aeglaselt, aeglaselt pehmeks. ▫ Gaļa lēni, lēni sautējas mīksta. KK78b37*41
viettõ ¤32 vi vettida ▫ saslapt
  • Se võib vȱlda rǭžkīškõz seļļi viettõn mǭ. See võib olla natukese selline vettinud muld. ▫ Tā var būt drusku tāda saslapusi augsne. 86b5
vittõ ¤32 vt valgendada, lubjata ▫ balsināt
  • Ta vitūb krīțõks tu’bbõ, tī’eb la’ggõd või sāina vāldaks, knaššõks. Ta valgendab kriidiga tuba, teeb lae või seina valgeks, ilusaks. ▫ Viņš balsina ar krītu istabu, taisa griestus vai sienu baltu, skaistu. KK78

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra