¤38 -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

kuoŗŗõ ¤38 vt korjata ▫ lasīt, vākt
  • mǭŗidi kuoŗŗõ marju korjata ▫ lasīt ogas; ku’bbõ kuoŗŗõ kokku korjata ▫ savākt kopā; ulzõ kuoŗŗõ välja valida ▫ izvēlēties Mt22.14; Ap1.24
  • Kis kopīkt ä’b kuoŗŗõ, sīen rubīļ ä’b ūo. Kes kopikat ei korja, sel rublat ei ole. ▫ Kas kapeiku nekrāj, pie rubļa netiek. KK78a21
teļļõ 1 ¤38 vt

(a) arutada ▫ spriest
  • Ni set u’m teļļõmõst, ku sǭb mǭ’zõpēḑõn. Nüüd alles tuleb arutada, kuidas saab allapoole. ▫ Tagad tikai jānospriež, kā tikt lejā. J21
(b) kavatseda ▫ taisīties
  • Mis tēg teļļõt tī’emõ? Mis te kavatsete teha? ▫ Ko jūs taisāties darīt? Ma tēļõb brou’tšõm mǭlõ. Ma kavatsen sõita maale. ▫ Es taisos braukt uz laukiem.
(c) seada ▫ iestatīt, uzvilkt
  • kiellõ teļļõ kella seada ▫ uzvilkt pulksteni
teļļõ 2 ¤38 vt teeselda ▫ izlikties, tēlot
  • Ta tēļõb ēņtšta jemāndõks. Ta teeskleb daami. ▫ Viņa izliekas par dāmu.

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra