¤42 -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

bougõ 2 ¤42 vi möirata ▫ baurot
  • Ǟrga bōgõb kõzāks bȱ-bȱu! Härg möirgab vihaga pöö-pöö! ▫ Vērsis nikni bauro – mū, mū! KK77
ouŗõ ¤42 vi karjuda, kisada, lõuata ▫ kliegt, bļaut, brēkt, aurot
  • Ta ōŗõb ne’iku kurk ke’ržõb. Ta karjub nii, et kurk käriseb. ▫ Viņš bļauj tā, ka rīkle plīst pušu. Ta ōŗõb amāl kurkõl. Ta lõugab täiest kõrist. ▫ Viņš bļauj pilnā rīklē. Ōŗõb kui mõtsāli. Karjub kui metsaline. ▫ Auro kā mežonis. Ōŗõb ne’iku pūoraz tarā va’is. Karjub nagu põrsas aia vahel. ▫ Bļauj kā sētā iestrēdzis sivēns. Mis sa ōŗõd? Mis sa kisad? ▫ Ko tu bļausties? Kis sǟ’l ōŗõb? Kes seal karjub? ▫ Kas tur bļaustās? Mī’ed ouŗõbõd. Mehed karjuvad. ▫ Vīri bļauj. Alā ouŗ! Ära karju! ▫ Nekliedz! KK78a20; KK78a23; KK77 a
pǟlõ|ouŗõ ¤42 vi käratada ▫ uzbļaut

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra