¤56 -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

kīskõ ¤56 vt

(a) kiskuda, rebida, katkuda ▫ plēst, raut, plosīt
  • kä’dst kīskõ käest rebida ▫ izraut no rokām; ibūkši kīskõ juukseid kiskuda ▫ plēst matus; nīņi kīskõ niini kiskuda ▫ plēst lūkus; jarā kīskõ ära kiskuda ▫ noraut; kațki kīskõ katki kiskuda, katki rebida ▫ saplēst, pārraut; lǭigi kīskõ lõhki kiskuda ▫ pārplēst; ulzõ kīskõ välja kiskuda ▫ izraut
  • Kalāmī’ed i’zt võitõ jettõ touvõ kä’ddõ eņtš tõurõd võrgõd jarā kīstõbõks. Kalurid ei võinud jätta oma kalleid võrke tormi kätte katki rebida. ▫ Zvejnieki nevarēja atstāt savus dārgos tīklus vētras varā saplosīšanai. Või sa tǭ’d mīnda lǭigi kīskõ? Kas sa tahad mind lõhki kiskuda? ▫ Vai tu gribi mani pārplēst? Pi’ņ kīskiz mīnda bikšõraigāst . Koer kiskus mind püksisäärest. ▫ Suns plēsa mani aiz bikšu starām. Ta kīskõb tegīž ibūkši eņtšõn. Ta katkub jälle oma juukseid. ▫ Viņš atkal plēš sev matus. KK78.3; 86a47; KK77a
(b) kiskuda, kakelda ▫ plēsties
  • Kīskõb ne’i, ku kǭrad lǟ’bõd pi’ds ga’isõ. Kistakse nii, et karvad lendavad õhus. ▫ Plēšas tā, ka spalvas iet pa gaisu. KK77a
(c) harida ▫ uzplēst
  • kīskõ i’lzõ üles harida ▫ uzplēst 79.1
  • Sīe atmatā kīskiz i’lzõ. See sööt hariti üles. ▫ To atmatu uzplēsa.
nīskõ ¤56 vt nuusata ▫ šņaukt
  • na’nnõ nīskõ nina nuusata ▫ šņaukt degunu
  • Na’nnõ nīskõb lupātõks agā suormõdõks, nīskõb nanā tijāks. Nina nuusatakse ninaräti või sõrmedega, nuusatakse nina tühjaks. ▫ Degunu šņauc ar kabatas lakatu vai pirkstiem, izšņauc degunu tukšu. Nīsk eņtš nanā pū’dõks! Nuuska oma nina puhtaks! ▫ Izšņauc savu degunu tīru! KK78b6; KK77 a
nūškõ ¤56 vt

(a) haista ▫ ost, saost
  • kardõ nūškõ lõhna nuusutada ▫ saost smaržu
(b) nuusutada ▫ ostīt
  • Ta nūškõb puțkõzt. Ta nuusutab lille. ▫ Viņš osta puķi.
(c) nuuskida ▫ okšķerēt
  • Saksād ke’it pi’ds kǭrandidi nūškõs. Sakslased käisid mööda talusid nuuskides. ▫ Vācieši staigāja pa mājām okšķerēdami.
(d) nuusata ▫ šņaukt
  • tabākt nūškõ tubakat nuusata ▫ šņaukt tabaku

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra