ī’tlõ ¤60 vt võrrelda ▫ salīdzināt - Agā kīenkõks la’z ma ī’tlõg siedā su’gkazāmt? Aga kellega ma võrdleksin seda sugupõlve? ▫ Bet ar ko lai es salīdzinu šo paaudzi? Mt11 16
|
ka’idlõ 1 ¤60 vt kahetseda ▫ nožēlot - Siedā ro’vztõn līji ka’idlõmõst. Seda tulevat inimestel kahetseda. ▫ Tas cilvēkiem būšot jānožēlo. 2L27
|
| ka’idlõ 2 ¤60 vi kaevelda ▫ žēloties, gausties Lk23.27 |
| kǭ’dlõ ¤60 vi kahelda ▫ šaubīties, apšaubīt = kǭ’dštõ |
| la’iglõ ¤60 vi levida ▫ izplatīties |
ma’ikslõ ¤60 vi
(a) maigutada ▫ vārstīt muti - sūdõ ma’ikslõ suud maigutada ▫ vārstīt muti; ma’ikslõ sūkõks suuga maigutada ▫ vārstīt muti [~ ar muti] KK78b1
(b) matsutada ▫ čāpstināt - Läpš ma’ikslõb. Laps matsutab. ▫ Bērns čāpstina.
|
mǟ’dlõ ¤60 vt
(a) mäletada ▫ atcerēties - Jemāi’zzõ ma mǟ’dlõb ne’i nemē le’b u’n. Emapoolset vanaisa ma mäletan nii nagu läbi une. ▫ Mātes tēvu es atceros kā pa miegam.
(b) meenutada, meelde tuletada ▫ pieminēt, atgādināt - Ta mǟ’dlõb tǟnda jõvīstõ, jõvād sõnādõks. Ta meenutab teda hästi, heade sõnadega ▫ Viņš piemin viņu labi, ar labiem vārdiem. KK78b4
(c) mainida ▫ pieminēt, minēt |
mu’idlõ ¤60 vi
(a) naeratada, muheleda ▫ smaidīt - Rištīng rǭžki mu’idlõb, viedāb na’grõmiz pūolõ. Inimene raasuke muheleb, veab naermise poole. ▫ Cilvēks nedaudz pasmaida, velk uz smiešanās pusi. KK78
(b) muiata ▫ smīnēt - Se set mu’idliz ī’d rǭz. See vaid muhatas ühe raasukese. ▫ Tas tikai nedaudz pasmīnēja. J15
|
| re’uglõ ¤60 vi röhitada, röhitseda ▫ atraugāties |
| sõ’ņšlõ 1 ¤60 vt vaielda, sõneleda, tülitseda ▫ strīdēties, ķildoties |
sõ’ņšlõ 2 ¤60 vt meenutada, taga rääkida ▫ aprunāt - Sõ’ņšlõb – ne’iku mǟ’dlõb. Räägib taga – nagu meenutab. ▫ Aprunā – tā kā piemin. Tulāb seļļi jeng atroug, sõ’ņšlõb tā’giž. Tuleb selline röhitis, räägitakse taga. ▫ Nāk tāda kā elpas atrauga, aprunā atkal. KK78b27
|
tī’edslõ ¤60 vt töödelda ▫ apstrādāt, pārstrādāt > tīekslõ- Ka’ļḑi mitikš jemīņ kuo’nnõ ä’b tī’edslõ. Kalu ükski enam kodus ei töötle. ▫ Zivis neviens vairs mājās neapstrādā. E ID
|
| va’idlõ ¤60 vi vahelduda ▫ mīties, mainīties = va’ildõ |
vǟ’grõ ¤60 vi püherdada, väherda ▫ vārtīties - Rištīng ka vǟ’grõb mǭsõ. Inimene ka vähkreb maas. ▫ Cilvēks arī vārtās zemē. KK78
|
vī’slõ ¤60 vi udutada ▫ smidzināt, līņāt - Vī’slõb set, pīenti vī’sõl. Udutab vaid, peenike uduvihm. ▫ Smidzina tikai, smalks lietus. KK78
|
zī’ekslõ ¤60 vi pista, torgata ▫ durt - Pȯ’ddimi ne’i zī’ekslõb. Valu nii pistab. ▫ Sāpes tā dur. KK78b39
|
