IT terministandardi projekti (1998-2001) sõnastik

English	Eesti
mixed basenumerationsystem (=mixed basesystem) (=mixed base notation) — A numeration system in which a number is represented as the sum of a series of terms each of which consists of a mantissa and a base, the base of a given term being constant for a given application but the bases being such that there are not necessarily integral ratios between the bases of all the terms. (A mixed radix numeration system is a particular case of a mixed base numeration system in which, when the terms are ordered so that their bases are in descending magnitudes, there is an integral ratio between the bases of adjacent terms, by not the same ratio in each case; thus if the smallest base is b and if x and y represent integers, the numeral 654 in such a numeration system represents the number given by 6xyb + 5xb + 4b.) (A fixed radix numeration system is a particular case of a mixed base numeration system in which, when the terms are ordered so that their bases are in descending magnitudes, there is the same integral ratio between the bases of all pairs of adjacent terms; thus if b is the smallest base and if x represents an integer, the numeral 654 in such a numeration system represents the number given by 6x² b + 5xb + 4b.) Eg. With bases b₃, b₂ and b₁ and mantissae 6, 5 and 4, the number represented is given by 6b₃ + 5b₂ + 4b₁ . (05 Representation of data; 05.03 Positional representation system; 05.03.19)	sega-järgualusega süsteem (=segabaassüsteem) — Arvusüsteem, milles arv esitatakse liikmete sarja summana, kusjuures iga liige koosneb mantissist ja järgualusest; iga liikme järgualus on vaadeldavas rakenduses konstantne, kuid kõigi liikmete järgualuste suhted ei ole tingimata täisarvud. (Segaalusega arvusüsteem on sega-järgualusega arvusüsteemi erijuht, kus liikmete järjestamisel järgualuste kahanevasse suurusjärjestusse on naaberliikmete järgualuste suhe täisarvuline, kuid mitte kõikjal ühesugune; kui b on vähim järgualus ning kui x ja y esitavad täisarve, siis esitab numeraal 654 sellises arvusüsteemis arvu 6xyb + 5xb + 4b.) (Püsialusega arvusüsteem on segaalusega arvusüsteemi erijuht, kus liikmete järjestamisel järgualuste kahanevasse järjestusse on kõigi naaberliikmete paaride järgualuste suhe täisarvuline ja sama; kui b on vähim järgualus ning x esitab täisarvu, siis esitab numeraal 654 sellises arvusüsteemis arvu 6x² b + 5xb + 4b.) Nt. Kui järgualused on b₃, b₂ ja b₁ ning mantissid 6, 5 ja 4, on esitatav arv 6b₃ + 5b₂ + 4b₁ . (05 Andmeesitus; 05.03 Positsioonarvusüsteemid; 05.03.19)

English

Eesti

mixed basenumerationsystem (=mixed basesystem) (=mixed base notation) — A numeration system in which a number is represented as the sum of a series of terms each of which consists of a mantissa and a base, the base of a given term being constant for a given application but the bases being such that there are not necessarily integral ratios between the bases of all the terms. (A mixed radix numeration system is a particular case of a mixed base numeration system in which, when the terms are ordered so that their bases are in descending magnitudes, there is an integral ratio between the bases of adjacent terms, by not the same ratio in each case; thus if the smallest base is b and if x and y represent integers, the numeral 654 in such a numeration system represents the number given by
6xyb + 5xb + 4b.) (A fixed radix numeration system is a particular case of a mixed base numeration system in which, when the terms are ordered so that their bases are in descending magnitudes, there is the same integral ratio between the bases of all pairs of adjacent terms; thus if b is the smallest base and if x represents an integer, the numeral 654 in such a numeration system represents the number given by
6x² b + 5xb + 4b.) Eg. With bases b₃, b₂ and b₁ and mantissae 6, 5 and 4, the number represented is given by
6b₃ + 5b₂ + 4b₁ . (05 Representation of data; 05.03 Positional representation system; 05.03.19)

sega-järgualusega süsteem (=segabaassüsteem) — Arvusüsteem, milles arv esitatakse liikmete sarja summana, kusjuures iga liige koosneb mantissist ja järgualusest; iga liikme järgualus on vaadeldavas rakenduses konstantne, kuid kõigi liikmete järgualuste suhted ei ole tingimata täisarvud. (Segaalusega arvusüsteem on sega-järgualusega arvusüsteemi erijuht, kus liikmete järjestamisel järgualuste kahanevasse suurusjärjestusse on naaberliikmete järgualuste suhe täisarvuline, kuid mitte kõikjal ühesugune; kui b on vähim järgualus ning kui x ja y esitavad täisarve, siis esitab numeraal 654 sellises arvusüsteemis arvu 6xyb + 5xb + 4b.) (Püsialusega arvusüsteem on segaalusega arvusüsteemi erijuht, kus liikmete järjestamisel järgualuste kahanevasse järjestusse on kõigi naaberliikmete paaride järgualuste suhe täisarvuline ja sama; kui b on vähim järgualus ning x esitab täisarvu, siis esitab numeraal 654 sellises arvusüsteemis arvu 6x² b + 5xb + 4b.) Nt. Kui järgualused on b₃, b₂ ja b₁ ning mantissid 6, 5 ja 4, on esitatav arv 6b₃ + 5b₂ + 4b₁ . (05 Andmeesitus; 05.03 Positsioonarvusüsteemid; 05.03.19)