IT terministandardi projekti (1998-2001) sõnastik

English	Eesti
mixed radixnumerationsystem (=mixed radixsystem) (=mixed radix notation) — A radix numeration system in which the digit places do not all necessarily have the same radix. (A comparable numeration system that used one or more digits to represent days and two digits to represent hours would not satisfy the definition of any radix numeration system, since the ratio of the weights of the "day" and the "tens of hours" digit places would not be an integer.) (See also note 1 to 05.03.19.) Eg. The numeration system in which three successive digits represent hours, tens of minutes, and minutes; taking one minute as the unit, the weights of the three digit places are 60, 10 and 1 respectively; the radices of the second and third digit places are 6 and 10 respectively. (05 Representation of data; 05.03 Positional representation system; 05.03.10)	segaalusega arvusüsteem (=segaraadikssüsteem) — Alusega arvusüsteem, mille kõigil numbrikohtadel ei ole tingimata sama alus. (Analoogiline arvusüsteem, mis kasutaks üht või kaht numbrit päevade esituseks ja kaht numbrit tundide esituseks, ei vastaks alusega arvusüsteemi määratlusele, sest "päeva" ja "tundide kümneliste" numbrikohtade kaalude suhe ei oleks täisarv.) (Vt. ka artikli 05.03.19 märkus.) Nt. Arvusüsteem, milles kolm järjestikku numbrit esitavad tunde, minutite kümnelisi ja minuteid; kui võtta ühikuks üks minut, on nende kolme numbrikoha kaalud vastavalt 60, 10 ja 1; teise ja kolmanda koha alused on vastavalt 6 ja 10. (05 Andmeesitus; 05.03 Positsioonarvusüsteemid; 05.03.10)

English

Eesti

mixed radixnumerationsystem (=mixed radixsystem) (=mixed radix notation) — A radix numeration system in which the digit places do not all necessarily have the same radix. (A comparable numeration system that used one or more digits to represent days and two digits to represent hours would not satisfy the definition of any radix numeration system, since the ratio of the weights of the "day" and the "tens of hours" digit places would not be an integer.) (See also note 1 to 05.03.19.) Eg. The numeration system in which three successive digits represent hours, tens of minutes, and minutes; taking one minute as the unit, the weights of the three digit places are 60, 10 and 1 respectively; the radices of the second and third digit places are 6 and 10 respectively. (05 Representation of data; 05.03 Positional representation system; 05.03.10)

segaalusega arvusüsteem (=segaraadikssüsteem) — Alusega arvusüsteem, mille kõigil numbrikohtadel ei ole tingimata sama alus. (Analoogiline arvusüsteem, mis kasutaks üht või kaht numbrit päevade esituseks ja kaht numbrit tundide esituseks, ei vastaks alusega arvusüsteemi määratlusele, sest "päeva" ja "tundide kümneliste" numbrikohtade kaalude suhe ei oleks täisarv.) (Vt. ka artikli 05.03.19 märkus.) Nt. Arvusüsteem, milles kolm järjestikku numbrit esitavad tunde, minutite kümnelisi ja minuteid; kui võtta ühikuks üks minut, on nende kolme numbrikoha kaalud vastavalt 60, 10 ja 1; teise ja kolmanda koha alused on vastavalt 6 ja 10. (05 Andmeesitus; 05.03 Positsioonarvusüsteemid; 05.03.10)