Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

\*47 -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

lāška *47 adj laisk ▫ slinks ≈ lāiska

Lāška, mittõ suormõ ta ä’b tǭ’ liktõ. Laisk, mitte sõrme[gi] ta ei taha liigutada. ▫ Slinks, ne pirkstu nevēlas kustināt. _{KK77 a}

ūška *47 s

(a) madu, uss ▫ čūska

(b) rästik ▫ odze (Vipera berus)

Ūškad attõ ne ūškad, kis jāmstabõd, vī’rizt, ja ma u’m nǟ’nd set nēḑi, kīen u’m se kõlā-kõlā trīp pi’ds sälgõ, ja tuoizt ūškad at ne kīd. Rästikud on need maod, kes hammustavad, kollased, ja ma olen näinud vaid neid, kellel on see siksaktriip mööda selga, ja teised maod on need nastikud. ▫ Odzes ir tās čūskas, kas kož, dzeltenas, un es esmu redzējis tikai tās, kurām ir tā zigzaga līnija pa muguru, un citas čūskas ir tie zalkši. _86a16

vie’d|ūška *47 s nastik ▫ zalktis (Natrix natrix) = kī

Jo’ugšt|ūrga *47 Jougštūrga oja ▫ Jougstu valks (loc.)

Kēņigtarā ūrga *47 Kēņigtarā oja ▫ Kēniņdārza strauts (loc.)

Kīlma|ūrga *47 Kīlmaūrga oja ▫ Kīlmiņu valks (loc.)

Līvo kultūr sidām Universitas Tartuensis Latviešu valodas aģentūra