Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

kuo’ig -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

kuo’ig *60 s laev ▫ kuģis

Kuo’ig lekš pū’ojõ. Laev läks põhja. ▫ Kuģis nogrima. Ne at sǟ’ld kuoigīd pǟld mǭ’zõ lǟ’nd. Nad on sealt laevadelt maha läinud. ▫ Viņi ir no tiem kuģiem nokāpuši. _{152.2 15}

bǭz|kuo’ig *60 s baaslaev ▫ bāzes kuģis _{E IE}

kild|kuo’ig *60 s soomuslaev ▫ bruņukuģis _{E IE}

kōp|kuo’ig *60 s kaubalaev ▫ preču kuģis _{E IE}

kuo’ig|ānkaŗ *240 s laevaankur ▫ kuģa enkurs

Ma u’m ne’i ku kuo’igānkard pǟlõ pandõd. Ma olen nagu laevaankrute peale pandud. ▫ Es esmu kā uz kuģa enkuriem nolikts. _KK78a36

kuo’ig|brak *79 s laevavrakk ▫ kuģa vraks _D14

kuo’ig|lǭḑig *159 s laevalast ▫ kuģa krava

tīera kuo’iglǭḑig viļļõ terve laevalast vilja ▫ vesela kuģa krava labības _86.56

kuo’ig|mīez *166 s laevamees ▫ jūrnieks

kuo’ig|nanā *18 s laevanina, vöör ▫ kuģa priekšgals

kuo’ig|pȯis *109 s laevapoiss ▫ kuģa puika

kuo’ig|rūm *125 s laevaruum ▫ kuģa tilpne (mar.)

līnij|kuo’ig *60 s liinilaev ▫ līnijkuģis

our|kuo’ig *60 s aurulaev ▫ tvaikonis ≈ ouŗ|kuo’ig

ouŗ|kuo’ig *60 s aurulaev ▫ tvaikonis ≈ our|kuo’ig

Mi’n tǭți pūŗtiz ouŗkuo’ig pǟl. Minu isa sõitis aurulaeva peal. ▫ Mans tēvs brauca uz tvaikoņa.

pasažīer|kuo’ig *60 s reisilaev ▫ pasažieru kuģis _{E IE}

pūol|kuo’ig *60 s poollaev ▫ puskuģis _{E IE}

puŗŗõ|kuo’ig *60 s purjelaev ▫ burinieks, burukuģis = puŗŗõnikā

Mä’d rāndas sai tī’edõd pǟgiņ puŗŗõkuoigīdi. Meie rannas ehitati palju purjelaevu. ▫ Mūsu jūrmalā tika uzbūvēts daudz burukuģu.

suodā|kuo’ig *60 s sõjalaev ▫ karakuģis

tank|kuo’ig *60 s tanker, tanklaev ▫ tankkuģis _{I EI}

täuž|kuo’ig *60 s täislaev ▫ pilnkuģis (mar.) _{E IE}

tra’l|kuo’ig *60 s traallaev, traaler ▫ traleris (mar.) = tralēr

tu’l|kuo’ig *60 s tulelaev ▫ ugunskuģis

Līvo kultūr sidām Universitas Tartuensis Latviešu valodas aģentūra