ažā -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

ažā *26 s

(a) asi, probleem ▫ lieta, darīšana
  • Ažā u’m seļļi, ku ma mūpõ ä’b lī kuo’nnõ. Asi on selline, et ma homme ei ole kodus. ▫ Lieta ir tāda, ka es rīt nebūšu mājās. Se u’m mi’n ažā, se ä’b ūo si’n ažā. See on minu asi, see ei ole sinu asi. ▫ Tā ir mana darīšana, tā nav tava darīšana. Mingi ažā si’nnõn sīest? Mis see sinu asi on? ▫ Kāda tev par to darīšana? Ažā u’m tī’edõd. Asi on korras. ▫ Lieta darīta. Ma vȯ’ļ ažā pierāst Dūoņigs. Ma olin asja pärast Dundagas. ▫ Es biju darīšanās Dundagā.
(b) asi, ese ▫ lieta, priekšmets
  • mäng|ažā mänguasi ▫ rotaļlieta
  • jõvā ažā hea asi ▫ laba lieta; lieudtõt ažā leitud ese ▫ atrasta lieta; vǟ’ki ažā pisiasi ▫ sīkums, sīka lieta 1Kr6.2
  • Lōda pǟl u’m pǟgiņ a’žḑi. Laual on palju asju. ▫ Uz galda ir daudz priekšmetu.
(c) riist, vahend ▫ rīks, piederums
  • tīe|ažā tööriist ▫ darbarīks; ibīz|ažād hobuseriistad ▫ zirglietas; ve’jdõb|ažād kalapüügiriistad, püüsed ▫ zvejas rīki
  • ī’edtõb ažā lõikeriist ▫ rīks griešanai
(d) suguelund ▫ dzimumorgāns
  • mī’e ažā suguti ▫ vīrieša dzimumorgāns; naiz ažā naise suguelund ▫ sievietes dzimumorgāns
ažā|mūoštaji *186 s asjatundja ▫ lietpratējs
ažā|pū *12 s tarbepuu ▫ lietaskoks
ažā|sõnā *18 s nimisõna ▫ lietvārds (lingv.) = ni’m|sõnā
  • ažāsõnād formõd nimisõnade vormid ▫ lietvārdu formas EA
ažā|tīedaji *186 s asjaajaja ▫ lietvedis
ažā|tundiji *187 s asjatundja ▫ lietpratējs
äbī|ažā *26 s häbiasi ▫ kauna lieta
ī’edtõb|ažā *26 s lõikeriist ▫ rīks griešanai
  • Ī’edtõbažād, nēḑi a’mḑi u’m strīkõmõst. Lõikeriistad, neid kõiki peab luiskama. ▫ Rīki griešanai, tie visi ir jātrin. KK78b35
i’m|ažā *26 s imeasi ▫ brīnums = i’m
  • Se u’m i’mažā. Se on imeasi. ▫ Tas ir brīnums.
lastõb|ažā *26 s laskeriist ▫ šaujamierocis
mǟ’dõltõb|ažā *26 s mälestusese ▫ piemiņas lieta KK34.1
mäng|ažā *26 s mänguasi ▫ rotaļlieta
  • Lapst mǟngabõd mängažādõks. Lapsed mängivad mänguasjadega. ▫ Bērni spēlējas ar rotaļlietām. KK78b4
o’v|ažā *26 s auasi ▫ goda lieta
pǟ|ažā *26 s peaasi ▫ galvenais
pīent|ažā *26 s peensus ▫ sīkums
piški|ažā *26 s pisiasi ▫ sīkums
salā|ažā *26 s saladus ▫ noslēpums Mt13 11
suodā|ažā *26 s relv, sõjariist ▫ ierocis
tīe|ažā *26 s tööriist, töövahend ▫ darbarīks, darba piederums
tuo’d|ažā *26 s

(a) tõsiasi, fakt ▫ fakts

(b) tõend ▫ pierādījums

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra