lānga -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

lānga *33 s

(a) lõng ▫ dzija
  • langõ vērbikšõ lõnga kedrata ▫ vērpt dziju
  • Sūrnõ’ggõlõn, ku pa’ņ villizt langõ pälõ, si’z rǭžki villiz lānga tutkām te’i kǭ’dkȭrdiņ. Kui suurele nõelale pandi villast lõnga taha, siis natuke pandi lõnga ots kahekorra. ▫ Kad lāpāmadatā tika ievērta vilnas dzija, tad dzijas gals nedaudz tika salikts divkārši. Langõ viedāb (~ panāb) nõ’ggõl tagān. Lõnga veetakse (~ pannakse) nõela taha. ▫ Dziju iever (~ ieliek) adatā. 151.1/21; KK78
(b) niit -i ▫ diegs = umž|lānga
  • Lānga pu’gtizt nõ’ggõlõn tagān. Niit pisteti nõelale taha. ▫ Diegs tika ievērts adatā.
drǭkõl|lānga *33 s traagelniit ▫ diegs sadiegšanai, trākldiegs
lānga|kabāl *233 s lõngaviht ▫ šķetere (etn.) KK78
lānga|kierā *39 s lõngakera ▫ dzijas kamols
paik|lānga *33 s nõelelõng ▫ lāpāmdiegs
umž|lānga *33 s õmblusniit ▫ diegs šūšanai
  • Umžlānga vȯ’ļ vērbikštõt lānga, umbõltõb lānga, pīenti lānga; lināst vērbikštõt ja pie’rrõ kīerdõt ve’l kǭ’dõ kīerõ. Õmblusniit oli kedratud lõng, õmblusniit, peenike niit; linast kedratud ja pärast veel korrutatud kahte keerdu. ▫ Diegs šūšanai bija vērpta dzija, šūšanas diegs, smalks diegs; no liniem vērpts un pēc tam šķetināts vēl divās šķeterēs. 151.1/21

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra