tei -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

tei *17 s täi ▫ uts (Pediculus)
  • ǭ’rõnd|tei riidetäi ▫ drēbju uts; pǟ|tei peatäi ▫ galvas uts
  • Sa ūod ne’iku tei mi’n nǭ’gõ pǟl (~ ne’iku tei mi’n pǟlõ pandõd). Sa oled nagu täi mu naha peal (~ nagu täi mulle peale pandud). ▫ Tu esi kā uts uz manas ādas (~ kā uts man uzlikta). Panād ja akūd neku tēḑi tapād: kniukt! kniukt! pēgalõks. Paned ja püüad, nagu täisid tapad: niuh! niuh! pöidlaga. ▫ Liec un ķer kā utis galinot: knakts! knakts! ar īkšķi. KK77 a; KK78b48
pū|tei *17 s puuk ▫ ērce (Ixodes)
  • Ma līediz kaššõn kǭra sizāl pūtei. Ma leidsin kassil karva sees puugi. ▫ Es atradu kaķim spalvā ērci. KK78
tei|kem *126 s täikamm ▫ utu ķemme
tei|temp *94 s pöial ▫ īkšķis, utubunga = pēgal

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra