ānkaŗ -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

ānkaŗ *240 s ankur ▫ enkurs
  • ānkaŗ pǟl īedõ ankrusse jääda ▫ noenkuroties; ānkaŗ pǟl pānda ankrusse panna ▫ noenkurot; ānkaŗt eitõ ankrut heita ▫ izmest enkuru; ānkaŗt nustõ ankrut hiivata ▫ pacelt enkuru
  • Ānkaŗt laskūb mie’rrõ ānkaŗkieudkõks agā ānkaŗskēḑõdõks. Ankrut lastakse merre ankruköite või ankrukettidega. ▫ Enkuru ielaiž jūrā ar enkura tauvu vai enkura ķēdēm. E4 l
ānkaŗ|platš *68 s ankruplats ▫ enkurvieta
  • Ānkaŗplatš u’m se, kus lǭja ētab ānkaŗ ja sīe immar ētab lūomõd. Ankruplats on see, kuhu paat heidab ankru ja selle ümber heidab loomused. ▫ Enkurvieta ir tā, kur laiva izmet enkuru un ap to samet tīklus [~ lomus]. Ānkaŗplatšõ ētizt ānkaŗ . Ankruplatsile heideti ankur. ▫ Enkurvietā izmeta enkuru. Mēg tä’mpõ vejīzmõ set ī’d ānkaŗplatšõs. Me täna püüdsime ainult ühel ankruplatsil. ▫ Mēs šodien zvejojām tikai vienā enkurvietā.
kuo’ig|ānkaŗ *240 s laevaankur ▫ kuģa enkurs
  • Ma u’m ne’i ku kuo’igānkard pǟlõ pandõd. Ma olen nagu laevaankrute peale pandud. ▫ Es esmu kā uz kuģa enkuriem nolikts. KK78a36

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra