Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

īņõ adv

(a) kaasa ▫ līdzi (virziens) = īņõz (a)
  • īņõ andõ kaasa anda ▫ dot līdzi; īņõ je’llõ kaasa teha ~ kaasa elada ▫ darboties līdzi ~ dzīvot līdzi; īņõ lǟ’dõ kaasa minna ▫ iet līdzi; īņõ tõmbõ kaasa tõmmata ▫ aizraut; īņõ tundõ kaasa tunda ▫ just līdzi; īņõ vie’ddõ kaasa vedada ▫ vilkt līdzi
  • Ta āndiz mi’nnõn leibõ īņõ. Ta andis mulle leiba kaasa. ▫ Viņš iedeva man maizi līdzi. Se viedīz rebīz eņtšõn īņõ. See vedas rebase enesega kaasa. ▫ Tas aizveda lapsu sev līdzi. Mi’n u’m jõvā mēļ, ku sa tulād mä’ddõn īņõ. Mul on hea meel, et sa tuled meiega kaasa. ▫ Man ir labs prāts, ka tu nāc mums līdzi. J13
(b) kaasas ▫ līdzi = īņõs
  • īņõ kǟ’dõ kaasas käia ▫ staigāt līdzās
  • Ī’dõn tuoizõn vȯ’ļtõ veļīd ja sõzārd īņõ. Ühel-teisel olid vennad ja õed kaasas. ▫ Vienam otram bija brāļi un māsas līdzi. Kǟ’ mi’nnõn īņõ! Käi minuga kaasas! ▫ Staigā man līdzi! J13; J66

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra